Mardi 22 mars 2022 à 20h22

"Cap à l'Est"

L’INSTANT DONNÉ
Caroline Cren • piano
Maxime Echardour • cymbalum
Saori Furukawa • violon
Mathieu Steffanus • clarinette

Cap à l’est
Intégrée à l’empire austro-hongrois jusqu’au début du XXe siècle, la Hongrie se trouve au centre d’une mosaïque de pays limitrophes qui composent ce vaste empire. Sa musique est marquée par les influences roumaines, tchèques ou autrichiennes, notamment par le biais des migrations des tziganes. À partir du XXe siècle, les compositeurs hongrois prendront conscience de ce riche patrimoine. Ainsi, Béla Bartók (pionnier de l’ethnomusicologie avec Zoltán Kodály et grand collecteur de musique traditionnelle) en revendique l’héritage. Plus récemment, György Kurtág, qui tout en développant un langage personnel fait de dépouillement et de formes brèves, n’en reste pas moins fidèle à son identité hongroise. En contrepoint de leurs œuvres, le programme propose des mélodies et danses de Bonchida, village hungarophone de l’actuelle Roumanie, ainsi qu’une composition de Grigoraș Dinicu, violoniste virtuose roumain issu de la communauté Rom. Le cymbalum, instrument emblématique de la musique hongroise s’associe ici à la clarinette, au violon et au piano.

Programme

Béla Bartók (Nagyszentmiklós, Autriche-Hongrie, 1881 – New-York, USA, 1945)
Six danses populaires roumaines, Sz. 56, BB 68 6:00
transcription pour pour clarinette, violon, piano et cymbalum
1. Bot tánc / Jocul cu bâtă (Danse du bâton)
2. Brâul (Danse du châle)
3. Topogó / Pe loc (Sur place)
4. Bucsumí tánc / Buciumeana (Danse de Bucsum)
5. Román polka / Poarga Românească (Polka roumaine)
6. Aprózó / Mărunțel (minuscule) (Danse rapide)


Improvisations sur des chansons paysannes hongroises, Op. 20, Sz. 74, BB 83 (1920)
pour piano
N. 1 à 4

Grigoraș Dinicu (Bucarest, Roumanie, 1889-1949)
Hora Mărtisorului
transcription pour violon, piano et cymbalum

György Kurtág (Lugoj, Roumanie, 1926)

Tre Pezzi per clarinetto e cimbalom (1996)
1. Adagio

2. All’ongherese
3. Epilogo

Béla Bartók
Contrastes Sz 111 (1938)

pour violon, clarinette et piano
1. Verbunkos (danse de recrutement)
2. Pihenő (repos)
3. Sebes (vif)

Six mélodies populaires du village de Bonchida
transcriptions pour clarinette, violon, piano et cymbalum